spjallid.is

Sælir félagar

Nú er ég með srt skrá á ensku en langar að þýða hana yfir á íslensku til þess að geta horft á viðkomandi mynd með íslenskum texta. Er til einhver einföld leið til þess ?

gætir einfaldlega kópí-peistað inn í google translate.

Please leyfðu okkur að fá textan ef þetta verður google translate gæti orðið áhugaverðara enn myndin sjálf

gnarr skrifaði:https://www.google.com/search?q=translate+srt&oq=translate+srt&aqs=chrome..69i57j0i512l9.2827j1j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Ég var að skoða í gær og allt sem ég skoðaði kostaði

emil40 skrifaði:

gnarr skrifaði:https://www.google.com/search?q=translate+srt&oq=translate+srt&aqs=chrome..69i57j0i512l9.2827j1j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Ég var að skoða í gær og allt sem ég skoðaði kostaði

Bókstaflega efsta síðan (hjá mér allavega) er frí:
https://translatesubtitles.co/

Þetta er fín aðferð til að breyta öllum myndum í grínmyndir.

Þú þarft að þýða SRT skránna sjálfur, munt aldrei fá góða og rétta niðurstöðu með þýðingartólum.

Ég hef notað google translate á .srt bara copy paste á milli.
Var ekkert fullkomið en var alveg skiljanlegt.

goggle translate tekur bara 5000 stafi í einu veit einhver hvernig er hægt að komast framhjá því og ná fleiri stöfum ?

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Styður auto translate með google translate (með API key)

Word er líka með þýðingarstuðning skilst mér, getur allavega prófað.
Review-> Translate -> Translate document.