spjallid.is

kann einhver að brenna .srt file á .avi/.mkv file ?
þá er ég að tala um eitthvað forrit sem myndi þá gera þetta fyrir mig, að taka 2 file-a og brenna i einn file. ?
p.s. ég er ekki að tala um að setja þetta á einhvern DVD.
TAKK FYRIR.

hauksinick skrifaði:http://tinyurl.com/5r5bb72

ég er búinn að googla vandamálið nema ég vill ekki fá þetta DVD dæmi, mig vantar bara hvernig ég tek 2 file-a og merga þá í einn

Til að "brenna" .srt texta á avi: Vobsub

notaðu svo mkvtoolnix til að bæta við subtitles, audio eða video í mkv containerinn