Ég hef notað VirtualDub með plugininu Subtitler til að setja hardsubs á Avi skrár, en það svoldið defeatar purposeið með að nota MKV svo það hjálpar þér kannski lítið nema þú viljir fá þetta hardsubbað.
ætli það sé ekki best að hafa þetta allt í individual skrám (þ.e. sér audio, subtitle og video skrám) og nota svo eitthvað af Matroska tólunum til að mergea saman í eina mkv skrá, eða getur alveg eins sleppt því að aðskilja hljóðið og myndina ef þú ert ekki með mörg audio tracks.
Getur náð í Matroska tólin hér
http://www.matroska.org/downloads/windows.htmlGetur t.d. notað mmg sem er GUI ofaná mkvmerge. Kemur bæði með mkvtoolnix pakkanum. Guide sem google skilaði
http://www.mkvhelp.org/use-mkvtoolnix-to-create-mkv-p2-mux-merge-multimedia-streams-to-mkv/Annars hef ég ekki mikla reynslu af því að búa til mkv skrár, ég er meira í því að splitta þeim upp og mergea saman í eina avi skrá
